童鞋论文网提供论文发表、论文查重以及本科论文写作、硕士论文写作、职称论文写作、毕业论文写作指导服务,上万成功案例,欢迎咨询。 网站地图  |  加入收藏  |  设为首页
童鞋论文网
热门搜索
行政 教育 营销 法律 经济 护理 心理 会计 文学 工商 计算机 旅游
站内搜索:
童鞋论文网
 当前位置:童鞋论文网 > 职称论文 > 文章正文
 
中外学术期刊论文摘要中情态的对比探讨
论文作者:童鞋论文网  论文来源:www.txlunwenw.com  发布时间:2015/1/1 9:41:09  

1 文献回顾

虽然逻辑学,语义学,认知语言学,系统功能学等学科对情态进行了研究,然而关于情态的定义至今仍无定论。模态逻辑学认为模态( mode,modality,mood) 指事物或认识的必然性,可能性及其相关概念的逻辑性质。Rescher( 1968) 将情态同原始命题的检验相关联[1]。Lyons( 1977) 指出情态是言者对其表达的命题的观点和态度,并将情态分为认识情态( epistemic modality) 和道义情态( denotic modality)[2]。作为第一个从认知学的角度研究情态的语言学家,Talmy( 1988) 试图用力图式( force schema)解释情态意义[3]。Sweetser( 1990) 指出,语言情态是真实世界域向推理域和言语行为域的映射和扩展,并把认识情态看作是道义情态的语义延伸[4]。

Halliday( 1994) 认为情态的定义同语言的归一性密不可分,语言中的肯定和否定之间有很多的不确定性,而言者对这些不确定所持的态度就是情态[5]。换句话说,情态指的是“是”与“否”之间的意义区域[5]。Halliday 还给情态的不同语言形式赋予了量值( value) : 高量值,中量值和低量值,并提出情态的实现方式包括: 情态操作词,情态附加语,情态动词,情态形容词,以及情态隐喻。

传统语言学对情态意义的研究往往过于注重概念、逻辑、形式及相关问题,而忽略了这些概念赖以产生和生存的实实在在的语言( 李杰,钟永平,2002) [6]。系统功能语法认为情态是语气系统中的一个子系统,研究情态在语篇中的功能。所以,Halliday的系统功能语法作为研究的理论框架。

杨信彰( 2006) 根据自建的英语学术语篇和法律语篇的语料库,总结出核心情态动词在两种语篇中的分布和语义特征[7]。张跃伟( 2006) 提出认知情态类模糊调和语概念,并对其在科技语篇中的使用频率,使用特征和功能进行了探讨[8]。通过分析美国宪法中的情态系统,施光和辛斌( 2008) 发现,表义务与意愿的情态动词和情态形容词是宪法主要的情态表达方式[9]。另外,研究医学期刊中情态的使用现象也得到了学者的青睐( AdamsSmith, 1984[10]; Salager - Meyer,1992[11],1994[12]; Varttala,1999[13] ) 。

Stotesbury( 2003) 则探讨了情态在300 篇社会和自然科学论文摘要中的分类,频率和分布情况[14]。鉴于学术期刊论文是学者传播观点和作品,并建立其学术地位的主要途径,研究学术期刊论文中的情态使用情况很有现实意义。然而,对比分析中外学术期刊论文摘要中情态使用情况的研究并不常见,教育学领域中的情态表达分析更是少有人涉及。为此,本研究以Halliday 的系统功能语法为理论框架,对比分析中外教育学学术期刊论文摘要中的情态使用情况,并探讨情态所表达的人际意义。

2 数据收集

本研究收集了200 篇刊登于2000 - 2012 年的国内外教育学学术期刊论文的摘要,分别来源于六份期刊,共计25384 个字数。此自建的数据库可以分为两类: 中文学术期刊的英文摘要( C Abstracts) ,以及外文学术期刊的英文摘要( E Abstracts) 。100篇E Abstracts 中的摘要分别来自Learning and Instruction,Review of Educational Journal 和AmericanEducational Research Journal,共计14965 个字数。CAbstracts 中100 篇摘要的字数合计为11236,分别收录自《北京师范大学学报》,《比较教育研究》以及《教育研究》。

本研究采用定性分析和定量分析相结合的分析方法。定量分析用来核算摘要中情态表达出现的频率,定性分析则需要分析情态表达的特征以及传递的人际意义。另外,探讨C Abstracts 和E Abstracts在情态表达使用方面的异同时,比较分析的方法也在研究中使用。

3 研究结果与分析

3. 1 情态表达的总体分布情况

情态操作词、情态附加语、情态动词、情态形容词以及情态隐喻在C Abstracts 和E Abstracts 中都有出现,分布情况如表1 所示。

表1 显示,总体上看,C Abstracts 和E Abstracts使用了相近频率的情态表达,并且C Abstracts 中出现的情态表达比E Abstracts 中的略多。E Abstracts中,出现频率高的情态表达依次是情态附加语、情态操作词和情态动词,而情态操作词、情态形容词和情态附加语在C Abstracts 被较多的使用。值得一提的是情态附加语和情态操作词分别在E Abstracts 和CAbstracts 中占有较大的比率。

3. 2 情态表达的使用分析

除ought to 和have to 外,其余的情态操作词均在E Abstracts 和C Abstracts 中出现。E Abstracts 和C Abstracts 中,出现频率最高的情态操作词依次是can,need 和may,以及should,can,must( 见表2) 。

通过计算各量值组情态操作词的使用频率发现,低值情态操作词在C Abstracts 占有最高的比率64. 58%,而E Abstracts 中的最大比重由中值情态操作词占据( 见图1) 。Meyers( 1989) 提出,最优秀的研究者要把自己看作是学科里谦卑的仆人,并会谨慎的处理同研究团体的关系[15]。所以,情态被认为是支撑作者的地位并维持作者和读者关系的有效手段。Hu et al. ( 1982) [16]和Allison( 1995) [17]指出,中国的英语学习者比本族语者更倾向于使用表达直接的高值情态词。此项结论可能验证了C Abstracts里中值情态操作词的高出现率,以及低值情态操作词在E Abstracts 中的低使用率。

首页 上一页 1 2 下一页 末页 
上一篇:高校学生干部廉洁教育的必要性浅析     下一篇:音乐课程目标的内涵、功能与价值取向研究
 
论文客服 542793091
论文热线18796337551
本站网址 www.txlunwenw.com
郑重承诺 原创,包修改,包通过!
童鞋论文网真诚欢迎新老客户的光临与惠顾!
 
 热门文章
· 住宅建设用地使用权续期研究
· 用户锁定效应视角下的网易云音
· 众筹产品创新性对融资绩效的影
· 南京市城镇居民冷鲜肉认知度问
· 摩拜共享单车可持续盈利研究
· 催生地方政府隐性债务风险的原
· 基于网络平台的SPA模式研究——
· 社交媒体中不实信息转发主体心
· 基于游客感知的云台山景区微信
· 新媒体时代背景下乡村旅游企业
 
 推荐文章
· 广播体操与戏曲的共生之路研究
· 国产荒诞喜剧《我是余欢水》和
· 小微项目学习研学旅行课程的实
· 夜间文化旅游消费的影响因素探
· 高职院校图书馆信息资源生态系
· 网络众筹下剩余善款处置问题研
· 春兰矩阵改革过程及失败原因研
· 基于AISAS模型的拈花湾网络直播
· 精准扶贫的改善对策探讨
· 格力电器发展驱动因素解构探讨
 
 相关文章
· 从情态系统的角度浅谈《甄嬛传
· 中外高职院校学生顶岗实习法律
· 北魏时期山西士人地方任职研究
· 《无人区》——一个极简故事的
· 聊城山陕会馆研究成果综述
· 修辞形势中缺失意识对外宣英译
· 微信监管的法律研究
· 乌木归属问题研究——兼议我国
· 边疆治理理念的转型与重构研究
· 生命意志、文化风俗与人的类特

论文原创,准时交稿,包修改,包通过,十年信誉,品质保证
童鞋论文网提供本科论文、专科论文、毕业论文、职称论文、硕士论文写作指导以及论文发表、论文查重服务
备案号:苏ICP备11011187号-1 苏公网安备32030502000117号
版权归童鞋论文网所有 禁止一切商用盗用