一、《翰墨全书》有三种版本系统

《翰墨全书》是宋元民间交际应用类书中部头最大、影响最大、传世版本最多者。其传世版本有大德本、泰定本、明初本三种系统，三种系统内容及编排体例略有差异，了解其版本系统对利用和研究尤为关键。

( 一) 大德本

《翰墨全书》的原编者刘应李，初名棨，后改应李，字希秘，号省轩，宋末元初建阳崇泰里( 今福建省建阳市) 人，生于宋代福建建阳著名的儒学世家、雕版印刷世家，六世祖刘勉之为宋代大儒朱熹的老师兼岳父，祖母为宋代宗室宰相赵汝愚之女。南宋末年咸淳十年( 1274) ，刘应李中进士，官授建阳主簿，入元后遁隐，与名士熊禾、胡庭芳等讲道洪源山，居十二年。至元二十四年( 1287)六月在崇泰里西山之麓莒潭建成化龙书院，立师道，聚英材，传道授业，学者云集。所著有《翰墨全书》、《易经精义》、《传道精语》，后两种已经亡佚。清初建阳义学将其列为大儒祭祀。《翰墨全书》由刘应李主持、其弟子曾参与编纂而成。该书由平石间伯氏首次付梓刊行，卷首有刘应李同乡好友熊禾序，作于大德十一年( 1307) 正月初一。说明《翰墨全书》编纂完成定在1307 年正月之前。“平石间伯氏”可能是建阳当地的一家书坊。《翰墨全书》初编本即为大德本，包括前集十集和后集五集共十五集，208 卷，分为25 门。先列“事类”，后是“文类”。此后元明清《翰墨全书》的各种版本都是以大德本为祖本，或翻刻，或改编。

( 二) 泰定本

《翰墨全书》首次印行十余年后，詹友谅对其进行改编，建安文学名士毛直方作序，改编完成后不久，就于泰定元年( 1324) 由建阳麻沙书坊吴氏友于堂刊行，是为泰定本。泰定本以天干分为十集，无后集，134 卷，28 门。对比泰定本《翰墨全书》残本，发现泰定本对大德本的编排体例略作变更，如不分前后集、扩大至28 门，卷数减少为134 卷; 内容多有压缩减少，亦有少量增加，但主要表现为压缩大德本。泰定本的内容基本为其后元明两代多次印行的《翰墨全书》所承袭。詹友谅，生平事迹不详，署名“建安后学”，不能排除书坊假托的可能。改编本刊行时，原编者刘应李肯定已经作古，但亦未见其后人的版权主张，当时建阳地区亦有主张版权的事例出现，如南宋末年当地官方应祝穆后人要求，曾发布文告禁止自行刊印祝穆所著《方舆胜览》。

( 三) 明初本

约在元末明初，建阳书坊刊行了《翰墨全书》的又一种改编本，分前集十集后集五集共十五集，134 卷，25 门。此种版本的《翰墨全书》，国内多有收藏。比对此本与泰定本残本，发现仅作了卷目变更和内容编排的次序调整，内容直接承袭泰定本，照录承用，卷目与内容编排参照了大德本，编者署为“刘应李”。①《翰墨全书》传世的三种版本系统，以大德本编纂年代最早、内容最多，但国内现存的元大德本仅有几种残本，全本都是明代覆刻本，如中科院图书馆所藏，目前未予影印，利用不方便。泰定本国内所藏都是残本，以上海图书馆所藏33 卷为最多。明初本《翰墨全书》， 《四库全书存目丛书》和《续修四库全书》均以国家图书馆所藏完本影印，利用较为方便。

从编辑《全宋诗》、《全宋文》、《全元文》的引用书目来看，所利用的《翰墨全书》多为明初本。前述泰定本压缩大德本而成，明初本内容基本承用泰定本可知，大德本内容最全、最多，从利用角度而言，因优先使用大德本，这是利用该书尤为重要的一点，务必引起注意。

二、《翰墨全书》收录诗文作者情况

《翰墨全书》收录诗词文章的作者，有如下特点。

( 一) 作者署名

《翰墨全书》文类部分收录的诗词文章，署名情况较为复杂，并非整齐统一。或署作者姓名、字号，如“欧阳修”、“司马光”、“苏东坡”、“元遗山”、“谢叠山”、“勿轩”、“晦庵”; 或无署名，有的署“无名氏”、“亡名氏”、“某人元失姓名”; 极个别署官名，多为姓氏加官职名，如“方招讨”、“尤侍郎”、“许县尉”、“黄右曹”、“徐尚书”、“李枢密”、“李舒州”、“李权郡”、“周司法”以及“许鲁斋左丞”等。诗文署名者多于无署名者。

署名多用作者字号，沿用当时通行作法，以示尊敬。有的仅署字号，如“勿轩”、“省轩”、“遗山”、“叠山”、“山谷”、“东坡”; 有的署名由姓氏加字号或谥号组成，如“谢叠山”、“苏子瞻”、“方秋崖”、“欧阳文忠公”、“范文正公”; 有的署名同时署有姓名和字号，如“陈北溪淳”、“雪坡姚勉”，或以正文结合注文形式显示，如“赵青山文”、“邓中斋光荐”、“刘须溪辰翁”、“刘须溪会孟”、“钟容斋辰翁”、“宋胡山父”、“谭秋堂方平”、“欧阳后林朝阳”、“文山天祥”、“张魏公浚”、“谯居士定”、“葛侍郎谦白”、“游知县金酉”; 有的署名注文还有作者籍贯，如“白玉蟾姓葛名长庚，海南人”、“黄文仲三山人，上国史翰林院”、“元遗山裕之好问，商余人”、“王静得长沙”; 有的署名注文为作者职务或功名，如“卢疏斋按察”、“刘梅村治中”、“王迈邵武守”、“张少卿建州守”、“汪立信制置”、“黄定状元”。在署有作者的诗文中，署字号的远远多于直接署姓名的。

《翰墨全书》收录诗文的作者，有的出现多种署名，如熊禾的署名有“熊退斋”、“退斋”、“竹林亭长”、“熊去非”、“去非”、“勿轩”，司马光的署名有“司马光”、“司马君实”、“司马温公”，朱熹的署名有“朱文公”、“文公”、“晦庵”、“紫阳”，王安石的署名有“荆公”、“王介甫”、“王翰林介甫”。甚至同一作者的两篇以上诗文连续排列在一起，署名却不同，如后戊集卷三饮食类连续收欧阳修诗三首，第一首署名为“欧阳永叔”，第二和第三首署名为“欧阳修”; ① 壬集卷八所连续收熊禾五言诗两首，② 《题林氏药圃》、《赠外科医者》，前诗署名为“退斋”，后诗署名为“去非”; 癸集卷一○道教诗词，连续收录白玉蟾( 葛长庚) 五首诗，署名依次为“白玉蟾、同前、同前、同前、葛长庚”。③ 大概是编者仅是抄录，未进一步统一体例之故。

所收诗文作者的字号，多有名“斋”者，如存斋( 牟之才) 、诚斋( 杨万里) 、退斋( 熊禾) 、平斋( 洪咨夔) 、遁斋( 郭应祥) 、东斋( 熊以宁) 、艮斋( 魏掞之) 、中斋( 邓剡) 、乐斋( 张栻) 、休斋( 陈知柔) 、进斋( 许几) 、鲁斋( 许衡) 、信斋( 葛郯) 、勿斋( 杨至质) 、巽斋( 欧阳光祖) 、勉斋( 黄干) 、坦斋( 叶子真) 、容斋( 钟辰翁) 、游九言( 默斋) 、于默斋、陈益斋、陈复斋、熊普斋、熊兑斋、程节斋、程梅斋、叶巽斋、刘省斋、胡贯斋、周懋斋、赵愚斋、赵虚斋、郭宜斋、卢疏斋、王实斋、王易斋、王潜斋、吴遁斋、沈毅斋、危恕斋、晋斋、心斋、立斋。名号有“梅”者也有数位，如梅屋( 许斐) 、梅亭( 李刘) 、梅坡( 何洪) 、梅境( 梁明夫) 、梅城、梅岩; 字号有“山”者如遗山、叠山、丹山、文山、好山、屏山、招山、东山、静山、西山、月山、象山、三山、小山、柘山、橘山。

此外，尚有所收作者名号相同者，如“吴遁斋”与“郭遁斋” ( 郭应祥号遁斋) 、“游默斋”与“于默斋”、“詹无咎”与“晁无咎”( 晁补之字无咎) 。

( 二) 作者生活时代与籍贯

1. 作者生活时代

《翰墨全书》编纂与改编于元代前期、中期，文类收录诗词与文章之整篇或单句的作者绝大多数为宋人，尤其是生活于南宋及由宋入元者，其中与初编者刘应李同时代同群体者甚多，成为一个显著的特征。除了宋人外，作者尚有唐人、金人与元人。唐人，如刘禹锡、柳宗元; 金人，如元好问、赵秉文、赵可。然唐人、金人甚少。其中所谓的“元人”，这里仅是以作者曾被《全元文》与《元诗选》收录为参照，如熊禾、黄公绍、郑玠夫; 或是政治上倾向于元朝者，如许衡，实则均为由宋、金入元者。

既收大家，也录时贤，“多是先哲大家数，而时贤之作亦在所不遗”。收录诗文作者较多者，有朱熹( 文公、晦庵) 、谢枋得( 叠山) 、文天祥( 文山) 、元好问( 遗山) 、熊禾( 勿轩、退斋) 、杨万里( 诚斋) 、司马光( 温公) 、王安石( 介甫) 、苏东坡、欧阳修( 文忠) 、方岳( 秋崖) 、黄庭坚( 黄鲁直、山谷) 、刘克庄( 后村) 、陆游( 放翁) 、梅尧臣( 梅圣俞) 、辛弃疾( 辛幼安) 、刘辰翁( 须溪) 、李刘( 梅亭) 、南轩( 张栻) 、石间谷( 罗椅) 、吕祖谦( 东莱) 、晁无咎( 无咎) 、伍梅城( 梅城) 、刘子翚( 刘彦冲、屏山) 、洪平斋( 洪咨夔) 、白玉蟾( 葛长庚) 、黄公绍( 在轩) 、姚勉( 雪坡) 、胡一桂( 双湖) 、游九言( 默斋) 、赵文( 青山) 、翁合( 丹山) 、刘鉴( 立雪) 、哀长吉、方乌山( 方澄孙) 、熊克( 熊子复) 、胡致堂( 胡寅) 、吴泳( 鹤林) 、邓剡( 邓光荐) 、朱元夫( 好山) 、江万里( 古心) 、刘过( 龙洲) 、汪彦章、王大烈等等。其中，现存谢枋得、熊禾诗文，基本被全部收录; 文天祥、刘辰翁、朱熹、元好问诗文，也被大量收录。

2. 作者籍贯

《翰墨全书》文类所收诗词文章作者，籍贯以福建、江西为最多。如福建籍有: 王迈、王大烈、刘克庄、刘子翚、刘爚、刘子寰、吴势卿、吴季子、欧阳光祖、周申、胡寅、哀长吉、祝穆、祝洙、祖吴、真德秀、翁合、翁定、黄定、黄公绍、彭止、白玉蟾、熊节、熊克、蔡元定、蔡沈、蔡杭、魏掞之、黄干、胡安国、戴翼、熊庆胄、陈容、黄圭、张申之、胡宪、王九万、余日华、方澄孙、熊刚大、吴申、林半千、徐荣叟、刘学箕、游九言、廖德明、马子严、许几。江西籍有: 朱熹、王安石、文天祥、欧阳修、杨万里、黄庭坚、刘辰翁、邓剡、刘过、李刘、赵文、胡幼黄、姚勉、曾巩、谭方平、江万里、郑之秀、周应合、刘仙伦、尹直卿、曾丰、彭叔夏、王子俊、刘应登、杨至质、李觏、黎立武、李谨思、罗椅、杨长孺、欧阳守道、刘钅监等。

其中一些非福建籍人士也曾在福建为官或寓居福建，如朱熹、谢枋得。而福建籍作者以武夷山区、建宁府为多，尤其是编者刘应李出身地建阳籍者，比如出身于宋代建阳四大儒学世家( 朱氏、刘氏、蔡氏、游氏) 者。

因《翰墨全书》收录诗词文章的作者绝大多数为宋人，尤其是生活于南宋及由宋入元者，对于研究宋元文学、历史具有重要的文献价值。而诗词文章作者的籍贯以福建、江西为最多，诗文内容多有描述闽北建阳一带农业、交通、教育、社会生活者，对于研究福建古代文学、历史、学术、基层社会具有重要的史料价值。

三、《翰墨全书》内容与编排的几个特点

就常用的明初本《翰墨全书》内容及编排而言，有如下特点。